﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
	<label index="task">Zadanie</label>
	<label index="tasks">Zadania</label>
	<label index="container">Kontener</label>
	<label index="number">Nr zadania</label>
	<label index="attr.id">ID zadania</label>
	<label index="attr.type">Typ</label>
	<label index="attr.title">Tytuł zadania</label>
	<label index="attr.activity">Rodzaj działąlności</label>
	<label index="attr.estimated_workload">Szacowane obciążenie</label>
	<label index="attr.ext_resources_is_onblock">Częstotliwość pracy</label>
	<label index="attr.billingtype">Rodzaj płatności</label>
	<label index="attr.date_create">Data utworzenia</label>
	<label index="attr.date_start">Data rozpoczęcia</label>
	<label index="attr.date_deadline">Deadline klienta</label>
	<label index="attr.date_end">Wewnętrzny Deadline</label>
	<label index="attr.person_create">Utworzone przez</label>
	<label index="attr.person_assigned">Przypisane do</label>
	<label index="attr.person_owner">Właściciel zadania</label>
	<label index="attr.is_public">Widoczność zadania</label>
	<label index="attr.is_public.public">Zadanie jest publiczne</label>
	<label index="attr.is_public.private">Zadanie nie jest publiczne</label>
	<label index="attr.is_public.public.container">Kontenet jest publiczny</label>
	<label index="attr.is_public.private.container">Kontener zadania nie jest publiczny</label>
	<label index="attr.id_parenttask">Nadrzędne zadania</label>
	<label index="attr.is_estimatedworkload_public">Szacunkowe obciążenie widoczne publicznie</label>
	<label index="attr.is_estimatedworkload_public.1">Jest publiczny</label>
	<label index="attr.is_estimatedworkload_public.0">Nie jest publiczne</label>
	<label index="attr.is_estimatedworkload_public.error">Podaj szacownae obciążenie dla tego zadania</label>
	<label index="attr.notAcknowledged">Nie potweirdzone (Nowe)</label>
	<label index="attr.dateover">Przekroczona data zakończenia lub deadline</label>
	<label index="attr.locked">Zablokowane</label>
	<label index="attr.is_acknowledged">Potwierdzone</label>
	<label index="container.attr.person_owner">Właściciel kontenera</label>
	<label index="container.attr.is_public">Kontener jest publiczny</label>
	<label index="search.label">Zadania</label>
	<label index="search.mode.label">Znajdź zadania</label>
	<label index="create.label">Nowe zadanie</label>
	<label index="date.deadline.short">D</label>
	<label index="contextmenu.showinproject">Pokarz w projekcie</label>
	<label index="contextmenu.editinproject">Edytuj w projekcie</label>
	<label index="contextmenu.edit">Edytuj zadanie</label>
	<label index="contextmenu.actions">Zadanie ...</label>
	<label index="contextmenu.copy">Kopiuj</label>
	<label index="contextmenu.cut">Wytnij</label>
	<label index="contextmenu.clone">Klonuj</label>
	<label index="contextmenu.delete">Usuń</label>
	<label index="contextmenu.add">Dodaj nowe ...</label>
	<label index="contextmenu.add.task">Zadanie</label>
	<label index="contextmenu.add.container">Kontener</label>
	<label index="contextmenu.status.change">Zmień status</label>
	<label index="contextmenu.container.edit">Edytuj kontener</label>
	<label index="contextmenu.container.actions">Kontener ...</label>
	<label index="contextmenu.container.copy">Kopiuj</label>
	<label index="contextmenu.container.cut">Wytnij</label>
	<label index="contextmenu.container.clone">Klonuj</label>
	<label index="contextmenu.container.delete">Usuń</label>
	<label index="contextmenu.paste.copy">Wstaw kopię zadania</label>
	<label index="contextmenu.paste.cut">Wstaw zadanie</label>
	<label index="contextmenu.paste.copy.container">Wstaw kontener (Kopia)</label>
	<label index="contextmenu.paste.cut.container">Wstaw kontener</label>
	<label index="contextmenu.paste.in">Jako podzadanie</label>
	<label index="contextmenu.paste.before">Przed tym zadaniem</label>
	<label index="contextmenu.paste.after">Po tym zadaniu</label>
	<label index="status.planning">Planowanie</label>
	<label index="status.open">Otwórz</label>
	<label index="status.progress">W realizacji</label>
	<label index="status.confirm">Oczekuje potwierdzenia</label>
	<label index="status.done">Zrobione</label>
	<label index="status.accepted">Zaakceptowane</label>
	<label index="status.rejected">Odrzucone</label>
	<label index="status.cleared">Wyczyszczone</label>
	<label index="status.warranty">W ramach gwarancji</label>
	<label index="cloneSubtasks.confirm">Klonować również podzadania?</label>
	<label index="new.Task.defaultTitle">Nowe zadanie</label>
	<label index="new.Container.defaultTitle">Nowy kontener</label>
	<label index="newTask.empty">Nowe zadanie</label>
	<label index="newContainer.empty">Nowy kontener</label>
	<label index="newSubtask.empty">Nowe podzadanie</label>
	<label index="newSubcontainer.empty">Nowy podkontener</label>
	<label index="js.removetask.question">Jesteś pewien, że chcesz usunąć to zadanie?</label>
	<label index="js.removecontainer.question">Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten kontener?</label>
	<label index="js.clonesubtasks.question">Klonować również podzadania?</label>
	<label index="type.task">Zadanie</label>
	<label index="type.container">Kontener</label>
	<label index="billableTime">Czas zapłaty</label>
	<label index="activity">Rodzaj działalności</label>
	<label index="estimated_workload">Szacowane obciążenie</label>
	<label index="date_start">Data rozpoczęcia</label>
	<label index="date_deadline">Deadline klienta</label>
	<label index="date_end">Wewnętrzny Deadline</label>
	<label index="person_assigned">Przypisane do</label>
	<label index="person_owner">Właściciel zadania</label>
	<label index="startTracking">Rozpocznij śledzenie czasu</label>
	<label index="billing_type">Rodzaj płatności</label>
	<label index="taskDone">Czy zadanie jest zrobione?</label>
	<label index="taskno">Nr zadania</label>
	<label index="description">Opis zadania</label>
	<label index="attr.status">Status</label>
	<label index="error.title">Podaj tytuł tego zadania</label>
	<label index="attr.person_assigned.error">To pole jest wymagane</label>
	<label index="attr.id_activity.error">To pole jest wymagane</label>
	<label index="save.error">Zapisywanie nie powiodło się</label>
	<label index="save.success">Zapisywanie powiodło się</label>
	<label index="pasteNotAllowed">Nie możesz wkleić zadania w tym miejscu!</label>
	<label index="ac.parenttask.notFoundInfo">Nie odnaleziono zadania o tej nazwie.</label>
	<label index="ac.project.notFoundInfo">Nie odnaleziono projektu o tej nazwie.</label>
	<label index="copySubtasks">Kopiować wszystkie podzadania?</label>
	<label index="statusNotVisible">Znowym statusem, to zadanie nie będzie dla ciebie widoczne.</label>
	<label index="default.date.date_1">Utwórz datę</label>
	<label index="default.date.date_2">Utwórz datę + 1 dzień</label>
	<label index="default.date.date_3">Utwórz datę + 2 dni</label>
	<label index="default.date.date_4">Utwórz datę + 3 dni</label>
	<label index="default.date.date_7">Utwórz datę + 1 tydzień</label>
	<label index="default.date.date_14">Utwórz datę + 2 tygodnie</label>
	<label index="notAvailable">Zadanie jest niedostępne</label>
	<label index="export.csv">Eksportuj zadanie jako CSV</label>
</labels>