<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
	<label index="ext.title">Gestion de projets et de tâches</label>
	<label index="page.title">Projets</label>
	<label index="tab.label">Projets</label>
	<label index="project">Projet</label>
	<label index="projects">Projets</label>
	<label index="page.title.noSelected">Projets - sélectionnez votre projet</label>
	<label index="noproject.message.description">Actuellement, vous n'avez accès à aucun projet. Soit vous n'avez pas encore été assigné à un projet, soit vous n'avez pas les permissions nécessaires pour le consulter. Si nécessaire, veuillez informer le responsable de ce problème.</label>
	<label index="noproject.tab">Aucun projet disponible</label>
	<label index="newproject.tab">Créer un nouveau projet</label>
	<label index="newproject.title">Nouveau projet</label>
	<label index="addcontainer">Ajouter un conteneur</label>
	<label index="addtask">Ajouter une tâche</label>
	<label index="addproject">Ajouter un projet</label>
	<label index="editproject">Modifier le projet</label>
	<label index="status.planning">Planning</label>
	<label index="status.progress">En cours de réalisation</label>
	<label index="status.done">Terminé</label>
	<label index="status.cleared">Effacé</label>
	<label index="status.warranty">Sous garantie</label>
	<label index="status.undefined">Indéfini</label>
	<label index="project.save">Enregistrer le projet</label>
	<label index="newProject.tabLabel">Nouveau projet</label>
	<label index="projectrole.projectleader">Chef de projet</label>
	<label index="projectrole.projectleader_ext">Chef de projet extérieur</label>
	<label index="projectrole.employee">Employé</label>
	<label index="projectrole.employee_ext">Employé extérieur</label>
	<label index="projectrole.projectsupervisor">Superviseur du projet</label>
	<label index="search.label">Projets</label>
	<label index="search.mode.label">Trouver des projets</label>
	<label index="create.label">Nouveau projet</label>
	<label index="attr.company">Client</label>
	<label index="attr.id">ID du projet</label>
	<label index="attr.title">Titre du projet</label>
	<label index="attr.status">Statut du projet</label>
	<label index="attr.date_start">Date de début</label>
	<label index="attr.date_end">Date de fin</label>
	<label index="attr.date_deadline">Jalon du client</label>
	<label index="attr.persons">Personnes assignées</label>
	<label index="attr.persons.new">Nouvelle personne assignée au projet</label>
	<label index="attr.persons.role">Rôle dans le projet</label>
	<label index="attr.persons.comment">Commentaire</label>
	<label index="attr.persons.is_public">Les membres du projet sont visibles par les personnes extérieures</label>
	<label index="properties">Propriétés</label>
	<label index="contextmenu.showinproject">Afficher dans la section projet</label>
	<label index="contextmenu.showinproject">Afficher dans la section projet</label>
	<label index="contextmenu.showdetails">Afficher les détails</label>
	<label index="contextmenu.hidedetails">Masquer les détails</label>
	<label index="contextmenu.edit">Modifier le projet</label>
	<label index="contextmenu.delete">Supprimer le projet</label>
	<label index="contextmenu.add.task">Ajouter une nouvelle tâche</label>
	<label index="contextmenu.add.container">Ajouter un nouveau conteneur</label>
	<label index="tasktree.losttasks">Tâches ayant un statut/parent inapplicable</label>
	<label index="records.projectrole">Rôle dans un projet</label>
	<label index="records.activity">Type de travail</label>
	<label index="form.validation.dateBeforeEnd">La date doit être définie avant la date de fin.</label>
	<label index="form.validation.title">Veuillez entrer le titre du projet</label>
	<label index="form.validation.company">Un client est requis pour un projet</label>
	<label index="noLabel.newProjectParticipant">Nouveau participant au projet</label>
	<label index="save.error">L'enregistrement a échoué</label>
	<label index="save.success">L'enregistrement a été correctement effectué</label>
	<label index="ac.company.notFoundInfo">Aucun client de ce nom n'a été trouvé. Vous pouvez sélectionner uniquement des clients qui ont déjà été ajoutés dans le module contact.</label>
	<label index="js.removeProject">Voulez-vous supprimer entièrement le projet ainsi que toutes ses tâches?</label>
	<label index="js.quicktask.saved">La tâche a été correctement enregistrée</label>
	<label index="ac.person.notFoundInfo">Aucune personne de ce nom n'a été trouvée</label>
	<label index="portal.tab.todos">Liste de tâches</label>
</labels>