﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
	<label index="general">Criteris generals</label>
	<label index="general.use">Utilitzar/veure la funcionalitat del mòdul de projecte</label>
	<label index="general.area">Accedir a l'àrea de projecte</label>
	<label index="project">Projecte</label>
	<label index="project.seeOwn">Veure els projectes on aquest rol es membre de</label>
	<label index="project.seeAll">Veure tots els projectes</label>
	<label index="project.planning:see">Veure els projecte en estat: en planejament</label>
	<label index="project.progress:see">Veure els projecte en estat: en progrés</label>
	<label index="project.done:see">Veure els projecte en estat: fets</label>
	<label index="project.cleared:see">Veure els projecte en estat: cancelat/label>
	<label index="project.warranty:see">Veure els projecte en estat: en garantia</label>
	<label index="project.add">Afegir projectes</label>
	<label index="project.editAndDelete">Editar i esborrar projectes</label>
	<label index="seetask">Veure tasca/contenidor</label>
	<label index="seetask.seeAll">Veure tasques d'altres persones</label>
	<label index="seetask.planning:see">Veure tasques amb estat: en planejament</label>
	<label index="seetask.open:see">Veure tasques amb estat: oberts</label>
	<label index="seetask.progress:see">Veure tasques amb estat: en progrés</label>
	<label index="seetask.confirm:see">Veure tasques amb estat: per confirmar</label>
	<label index="seetask.done:see">Veure tasques amb estat: fets</label>
	<label index="seetask.accepted:see">Veure tasques amb estat: acceptades/label>
	<label index="seetask.rejected:see">Veure tasques amb estat: rebutjats</label>
	<label index="seetask.cleared:see">Veure tasques amb estat: cancelat</label>
	<label index="seetask.waiting:see">Veure tasques amb estat: en espera</label>
	<label index="addtask">Afegir tasca/contenidor</label>
	<label index="addtask.addTaskInOwnProjects">Afegir tasca en projecte propi</label>
	<label index="addtask.addViaQuickCreateHeadlet">Utilitzar la creació de tasca ràpida</label>
	<label index="addtask.addTaskInAllProjects">Utilitzar la tasca en tots els projectes</label>
	<label index="addtask.addContainerInOwnProjects">Utilitzar contenidors en els projectes propis</label>
	<label index="addtask.addContainerInAllProjects">Utilitzar contenidors en tots els projectes</label>
	<label index="addtask.planning:create">Crear tasca amb estat: en planejament</label>
	<label index="addtask.open:create">Crear tasca amb estat: oberta</label>
	<label index="addtask.progress:create">Crear tasca amb estat: en progrés</label>
	<label index="addtask.confirm:create">Crear tasca amb estat: per confirmar</label>
	<label index="addtask.done:create">Crear tasca amb estat: feta</label>
	<label index="addtask.accepted:create">Crear tasca amb estat: acceptada</label>
	<label index="addtask.rejected:create">Crear tasca amb estat: rebutjada</label>
	<label index="addtask.cleared:create">Crear tasca amb estat: cancelada</label>
	<label index="addtask.waiting:create">Crear tasca amb estat: en espera</label>
	<label index="edittask">Edita tasca/contenidor</label>
	<label index="edittask.editOwnTasks">Editar tasques pròpies</label>
	<label index="edittask.editTaskInOwnProjects">Editar tasca en els projectes propis</label>
	<label index="edittask.editTaskInAllProjects">Editar tasca en tots els projectes</label>
	<label index="edittask.editOwnContainers">Editar contenidors propis</label>
	<label index="edittask.editContainerInOwnProjects">Editar contenidors en els projectes propis</label>
	<label index="edittask.editContainerInAllProjects">Editar contenidors en tots els projectes</label>
	<label index="edittask.planning:edit">Editar tasca amb l'estat: en progrés</label>
	<label index="edittask.open:edit">Editar tasca amb l'estat: oberta</label>
	<label index="edittask.progress:edit">Editar tasca amb l'estat: en progrés</label>
	<label index="edittask.confirm:edit">Editar tasca amb l'estats: per confirmar</label>
	<label index="edittask.done:edit">Edita tasca amb l'estat: feta</label>
	<label index="edittask.accepted:edit">Editar tasca amb l'estat: acceptada</label>
	<label index="edittask.rejected:edit">Editar tasca amb l'estat: rebutjada</label>
	<label index="edittask.cleared:edit">Editar tasca amb l'estat: cancelada</label>
	<label index="edittask.waiting:edit">Editar tasca amb l'estat: en espera</label>
	<label index="edittaskdetail">Editar detall de la tasca</label>
	<label index="edittaskdetail.editStatus">Editar estat</label>
	<label index="edittaskdetail.editDateStart">Editar data d'inici</label>
	<label index="edittaskdetail.editDateEnd">Editar data final</label>
	<label index="edittaskdetail.editDeadline">Editar data d'entrega</label>
	<label index="edittaskdetail.editPersonAssigned">Editar persona asignada</label>
	<label index="edittaskdetail.editPersonOwner">Editar propietari de la tasca</label>
	<label index="edittaskdetail.editActivity">Editar tipus d'activitat</label>
	<label index="edittaskdetail.editEstimatedWorkload">Editar càrrega de feina estimada</label>
	<label index="edittaskdetail.editIsPublic">Establir opció pública</label>
	<label index="edittaskdetail.planning:changefrom">Canviar l'estat per la tasca amb l'estat: en planejament</label>
	<label index="edittaskdetail.open:changefrom">Canviar l'estat per la tasca amb l'estat: oberta</label>
	<label index="edittaskdetail.progress:changefrom">Canviar l'estat per la tasca amb l'estat: en progrés</label>
	<label index="edittaskdetail.waiting:changefrom">Canviar l'estat per la tasca amb l'estat: en espera</label>
	<label index="edittaskdetail.confirm:changefrom">Canviar l'estat per la tasca amb l'estat: per confimar</label>
	<label index="edittaskdetail.done:changefrom">Canviar l'estat per la tasca amb l'estat: feta</label>
	<label index="edittaskdetail.accepted:changefrom">Canviar l'estat per la tasca amb l'estat: acceptada</label>
	<label index="edittaskdetail.rejected:changefrom">Canviar l'estat per la tasca amb l'estat: rebutjada</label>
	<label index="edittaskdetail.cleared:changefrom">Canviar l'estat per la tasca amb l'estat: cancelada</label>
	<label index="edittaskdetail.planning:changeto">Canviar estat a: en planejament</label>
	<label index="edittaskdetail.open:changeto">Canviar estat a: Open</label>
	<label index="edittaskdetail.progress:changeto">Canviar estat a: en progrés</label>
	<label index="edittaskdetail.confirm:changeto">Canviar estat a: per confimar</label>
	<label index="edittaskdetail.done:changeto">Canviar estat a: feta</label>
	<label index="edittaskdetail.accepted:changeto">Canviar estat a: acceptada</label>
	<label index="edittaskdetail.rejected:changeto">Canviar estat a: rebutjada</label>
	<label index="edittaskdetail.cleared:changeto">Canviar estat a: cancelada</label>
	<label index="edittaskdetail.waiting:changeto">Canviar estat a: en espera</label>
	<label index="deletetask">Eliminar tasca/contenidor</label>
	<label index="deletetask.deleteOwnTasks">Eliminar tasques pròpies</label>
	<label index="deletetask.deleteTaskInOwnProjects">Eliminar tasques en projectes propis</label>
	<label index="deletetask.deleteTaskInAllProjects">Eliminar tasques en tots els projectes</label>
	<label index="deletetask.deleteOwnContainers">Eliminar contenidors propis</label>
	<label index="deletetask.deleteContainerInOwnProjects">Eliminar contenidors en projectes propis</label>
	<label index="deletetask.deleteContainerInAllProjects">Eliminar contenidors en tots els projectes</label>
	<label index="export">Exportar</label>
	<label index="export.taskcsv">Exportar tasques com a CSV</label>
	<label index="export.projectcsv">Exportar projectes com a CSV</label>
</labels>