﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
	<label index="ext.title">Gestió de projectes i tasques</label>
	<label index="page.title">Projectes</label>
	<label index="tab.label">Projectes</label>
	<label index="project">Projecte</label>
	<label index="projects">Projectes</label>
	<label index="page.title.noSelected">Projectes - selecciona el projecte</label>
	<label index="noproject.message.description">Actualment no teniu accés a cap projecte. O bé no se us ha assignat cap projecte o no teniu els permisos necessaris.</label>
	<label index="noproject.message.informcontact">Si su plau informeu a la teva persona de contacte sobre aquest problema.</label>
	<label index="noproject.message.createproject">Creï el teu primer projecte ara clicant aquí o utilitzant la eina de creació ràpida.</label>
	<label index="noproject.tab">Cap projecte disponible</label>
	<label index="newproject.tab">Crea un nou projecte</label>
	<label index="newproject.title">Projecte nou</label>
	<label index="addcontainer">Afegeix contenidor</label>
	<label index="addtask">Afegeix tasca</label>
	<label index="addproject">Afegeix projecte</label>
	<label index="editproject">Edita projecte</label>
	<label index="status.planning">Previ</label>
	<label index="status.progress">En progrés</label>
	<label index="status.done">Acabat</label>
	<label index="status.cleared">Esborrat</label>
	<label index="status.warranty">En garantia</label>
	<label index="status.undefined">Indefinit</label>
	<label index="project.save">Guarda el projecte</label>
	<label index="newProject.tabLabel">Projecte nou</label>
	<label index="projectrole.projectleader">Coordiandor de projecte</label>
	<label index="projectrole.projectleader_ext">Coordinador de projecte extern</label>
	<label index="projectrole.employee">Membre</label>
	<label index="projectrole.employee_ext">Col·laborador extern</label>
	<label index="projectrole.projectsupervisor">Supervisor de projecte</label>
	<label index="search.label">Projectes</label>
	<label index="search.mode.label">Busca projectes</label>
	<label index="create.label">Projecte nou</label>
	<label index="attr.company">Client</label>
	<label index="attr.id">Número de projecte</label>
	<label index="attr.title">Títol del projecte</label>
	<label index="attr.status">Estat del projecte</label>
	<label index="attr.date_start">Data de començament</label>
	<label index="attr.date_end">Data d'acabament</label>
	<label index="attr.date_deadline">Entrega al client</label>
	<label index="attr.persons">Persones assignades</label>
	<label index="attr.persons.new">Afegeix persones</label>
	<label index="attr.persons.role">Rol en el projecte</label>
	<label index="attr.persons.comment">Comentari</label>
	<label index="attr.taskpreset">Set de tasques preestablertes</label>
	<label index="attr.persons.is_public">El membre del projecte és visible per a persones externes</label>
	<label index="properties">Propietats</label>
	<label index="contextmenu.showinproject">Mostra en l'àrea de projectes</label>
	<label index="contextmenu.showdetails">Mostra detalls</label>
	<label index="contextmenu.hidedetails">Amaga detalls</label>
	<label index="contextmenu.edit">Edita projecte</label>
	<label index="contextmenu.delete">Elimina el projecte</label>
	<label index="contextmenu.add.task">Afegeix una nova tasca</label>
	<label index="contextmenu.add.container">Afegeix un nou contenidor</label>
	<label index="tasktree.losttasks">Tasques amb pares/status inaplicables</label>
	<label index="records.projectrole">Rols del projecte</label>
	<label index="records.projectrole.desc">Rols pels membres del projecte</label>
	<label index="records.activity">Tipus d'activitat</label>
	<label index="records.activity.desc">Activitats de tasques</label>
	<label index="records.taskpreset">Set de tasques predeterminades</label>
	<label index="records.taskpreset.desc">Camps de tasques predetermintades en un projecte</label>
	<label index="infobox.presets.title">Predeterminats per a tasques noves</label>
	<label index="taskpreset.noneForProject">No predeterminis per a tasques noves en aquest projecte</label>
	<label index="taskpreset.title">Títol per a grup de tasques predeterminades</label>
	<label index="taskpreset.person_owner_fallback">Persona propietària, si no es pot seleccionar</label>
	<label index="taskpreset.person_assigned_fallback">Persona assignada, si no es pot seleccionar</label>
	<label index="taskpreset.role_assigned_fallback">Persona assignada amb rol,  si no es pot seleccionar</label>
	<label index="taskpreset.role_owner_fallback">Persona propietària amb rol,  si no es pot seleccionar</label>
	<label index="taskpreset.option.none">Cap tasca predeterminada seleccionada</label>
	<label index="taskpreset.quicktask_duration_days">Duració per defecte en dies de la tasca ràpida</label>
	<label index="taskpreset.pleaseSelectOwner">Dinàmica: creador de tasques (per defecte)</label>
	<label index="form.validation.dateBeforeEnd">La data s'ha d'establir abans de la data final</label>
	<label index="form.validation.dateAfterStart">La data s'ha d'establir després de la data d'inici</label>
	<label index="form.validation.dateAfterEnd">La data s'ha d'establir després de la data d'entrega interna</label>
	<label index="form.validation.title">Entra un títol per al projecte</label>
	<label index="form.validation.company">Es necessita un client per al projecte</label>
	<label index="noLabel.newProjectParticipant">Parcicipant nou</label>
	<label index="save.error">No s'ha pogut guardar</label>
	<label index="save.success">Guardat satisfactòriament</label>
	<label index="ac.company.notFoundInfo">No s'ha trobat cap client amb aquest nom. Només podeu seleccionar clients que ja hagin estat afegits a contactes.</label>
	<label index="js.removeProject">Voleu eliminar tot el projecte i les seves tasques?</label>
	<label index="js.quicktask.saved">La tasca ràpida ha estat guardada.</label>
	<label index="js.project.deleted">El projecte s'ha eliminat.</label>
	<label index="ac.person.notFoundInfo">No s'ha trobat cap persona amb aquest nom</label>
	<label index="portal.tab.todos">Coses a fer</label>
	<label index="export.csv">Exporta com a CSV</label>
	<label index="extconf.taskPreset">Tasques preestablertes</label>
	<label index="extconf.fallbackTaskPreset">Fallback preestablerts</label>
	<label index="extconf.fallbackInfo">El set de tasques fallback preestablerts fallback task preset s'aplica per tasques en projectes que no tinguin unes tasques preetablertes pròpies. És l'opció per defecte per a nous projectes.</label>
	<label index="extconf.maxOpenProjects">Màxim de projectes oberts</label>
	<label index="extconf.toleranceEnddate">Tolerança per exedir la data d'entrega del client (en minuts)</label>
	<label index="extconf.toleranceDeadline">Tolerança per exedir la data d'entrega interna (en minuts)</label>
	<label index="project.tabs.general">General</label>
	<label index="project.tabs.preferences">Tasques preestablertes</label>
	<label index="project.tabs.menu">Menú</label>
</labels>