﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
	<label index="ext.title">Kontakt</label>
	<label index="page.title">Konakty</label>
	<label index="subMenuEntry.person">Osoby</label>
	<label index="subMenuEntry.company">Firmy</label>
	<label index="person">Osoba</label>
	<label index="persons">Osoby</label>
	<label index="company">Firma</label>
	<label index="companies">Firmy</label>
	<label index="workaddress">Miejsce pracy</label>
	<label index="jobtype">Rodzaj pracy</label>
	<label index="ac.company.notFoundInfo">Nie odnaleziono firmy o tej nazwie.</label>
	<label index="ac.person.notFoundInfo">Nie odnaleziono osoby o tym imieniu.</label>
	<label index="ac.region.notFoundInfo">Nie odnaleziono regionu o takiej nazwie. Czy wybrałeś właściwy kraj?</label>
	<label index="address">Adres</label>
	<label index="address.attr.addresstype">Rodzaj adresu</label>
	<label index="address.attr.addresstype.1">Adres domowy</label>
	<label index="address.attr.addresstype.2">Adres firmowy</label>
	<label index="address.attr.addresstype.3">Adres do faktury</label>
	<label index="address.attr.city">Miasto</label>
	<label index="address.attr.comment">Komentarz</label>
	<label index="address.attr.country">Kraj</label>
	<label index="address.attr.postbox">Skrytka pocztowa</label>
	<label index="address.attr.region">Region</label>
	<label index="address.attr.street">Ulica</label>
	<label index="address.attr.timezone">Strefa czasowa</label>
	<label index="address.attr.zip">Kod pocztowy</label>
	<label index="address.new">Nowy adres</label>
	<label index="address.noRegion">Brak dostępnych regionów dla tego kraju</label>
	<label index="company.attr.comment">Komentarz</label>
	<label index="company.attr.date_enter">Data wpisu</label>
	<label index="company.attr.id">ID Firmy</label>
	<label index="company.attr.image.upload">Prześlij logo firmy</label>
	<label index="company.attr.is_internal">JEst wewnętrzna</label>
	<label index="company.attr.person">Pracodawca</label>
	<label index="company.attr.person.jobtype.noJobtypes">Nie przydzielono typów pracy. Proszę przejdź do sekcji administracyjnej.</label>
	<label index="company.attr.person.new">Nowy pracodawca</label>
	<label index="company.attr.shortname">Nazwa skrócona</label>
	<label index="company.attr.title">Nazwa</label>
	<label index="company.close">Zamknij widok</label>
	<label index="company.delete">Usuń Firmę</label>
	<label index="company.delete.confirm">Czy napewno chcesz usunąć wpis firmowy?</label>
	<label index="company.delete.hasProjects">Nie można usunąć rekordu firmy z załączników projektu</label>
	<label index="company.delete.ok">Firma została prawidłowo usunięta</label>
	<label index="company.details">Pokaż szczegóły firmy</label>
	<label index="company.edit">Edytuj Firmę</label>
	<label index="company.employees">Pracownicy</label>
	<label index="company.maincompanydata">Główne dane o firmie</label>
	<label index="company.new">Nowa Firma</label>
	<label index="company.noAddress">Brak adresu do tej firmy</label>
	<label index="company.removeLogo">Usuń logo firmy</label>
	<label index="company.saved.error">Błąd zapisu rekordu firmy</label>
	<label index="company.saved.ok">Firma zapisana</label>
	<label index="company.search.mode">Znajdź Firmy</label>
	<label index="company.search.title">Firmy</label>
	<label index="contactimage.upload">Prześlij plik</label>
	<label index="contactimage.upload.maxFileSizeExceeded">Plik '#{filename}' przekroczył maksymalny rozmiar (#{maxFileSize}) możliwy do przesłania</label>
	<label index="contactimage.upload.maxLengthFileNameExceeded">Plik '#{filename}' przekroczył maksymalną dopuszczalną długość (#{maxLengthFileName})</label>
	<label index="contactimage.upload.remove">Usuń zdjęcie profilowe</label>
	<label index="contactimage.upload.success">Przesyłąnie pliku zakończone powodzeniem</label>
	<label index="contactinfo">Informacje kontaktowe</label>
	<label index="contactinfo.attr.info">Informacje</label>
	<label index="contactinfo.attr.type">Typ informacji kontaktowych</label>
	<label index="contactinfo.new">Nowe infromacje kontaktowe</label>
	<label index="contactinfo.type.email_business">E-mail firmowy</label>
	<label index="contactinfo.type.email_private">E-mail prywatny</label>
	<label index="contactinfo.type.fax_business">Fax firmowy</label>
	<label index="contactinfo.type.fax_exchange">Fax kontaktowy</label>
	<label index="contactinfo.type.fax_private">Fax prywatny</label>
	<label index="contactinfo.type.mobile_business">Tel. komórkowy służbowy</label>
	<label index="contactinfo.type.mobile_private">Tel. komórkowy prywatny</label>
	<label index="contactinfo.type.skype">Skype</label>
	<label index="contactinfo.type.tel_business">Telefon firmowy</label>
	<label index="contactinfo.type.tel_exchange">Telefon kontaktowy</label>
	<label index="contactinfo.type.tel_private">Telefon prywatny</label>
	<label index="contactinfo.type.website">Strona WWW</label>
	<label index="create.company.label">Nowa Firma</label>
	<label index="create.person.label">Nowa Osoba</label>
	<label index="noJobDefined">Praca niezdefiniowana</label>
	<label index="other">Inne informacje</label>
	<label index="password.lower">Hasło musi zawierać małe litery</label>
	<label index="password.minLengthIfNotEmpty">Hasło wymaga przynajmniej %s liter</label>
	<label index="password.newPersonHasPassword">Wpisz hasło dla nowej osoby</label>
	<label index="password.numbers">Hasło musi zawierać cyfry</label>
	<label index="password.password_second">Hasło nie pasuje</label>
	<label index="password.special">Hasło musi zawierać znaki specjalne jak np. #</label>
	<label index="password.upper">Hasło musi zawierać wielkie litery</label>
	<label index="password.usernameUnique">Nazwa użytkownika musi być unikalna</label>
	<label index="person.attr.birthdate">Data urodzenia</label>
	<label index="person.attr.birthday">Urodziny</label>
	<label index="person.attr.comment">Komentarz</label>
	<label index="person.attr.company">Pracodawca</label>
	<label index="person.attr.company.new">Nowy pracodawca</label>
	<label index="person.attr.email">E-mail</label>
	<label index="person.attr.firstname">Imię</label>
	<label index="person.attr.id">ID osoby</label>
	<label index="person.attr.image.upload">Prześlij zdjęcie profilowe</label>
	<label index="person.attr.is_active">Możliwe logowanie</label>
	<label index="person.attr.is_admin">Jest Admin</label>
	<label index="person.attr.lastname">Nazwisko</label>
	<label index="person.attr.password">Hasło</label>
	<label index="person.attr.password.hasPassword">Wypełnij tylko w celu dodania nowego lub zmiany istniejącego hasła. Pozostaw puste aby zachować aktualne hasło.</label>
	<label index="person.attr.role.new">Nowa rola</label>
	<label index="person.attr.salutation">Zwrot</label>
	<label index="person.attr.salutation.m">Pan</label>
	<label index="person.attr.salutation.w">Pani</label>
	<label index="person.attr.shortname">Krótka nazwa</label>
	<label index="person.attr.username">Nazwa użytkownika</label>
	<label index="person.close">Zamknij widok</label>
	<label index="person.create">Dodaj nową osobę</label>
	<label index="person.delete">Usuń osobę</label>
	<label index="person.delete.confirm">Czy napewno chcesz usunąć?</label>
	<label index="person.delete.ok">Osoba została prawidłowo usunięta</label>
	<label index="person.details">Pokaż szczegóły dotyczące osoby</label>
	<label index="person.edit">Edytuj osobę</label>
	<label index="person.header.noneselected">Nie wybrano żadnej osoby.</label>
	<label index="person.mainpersondata">Główne dane personalne</label>
	<label index="person.new">Nowa Osoba</label>
	<label index="person.saved">Osoba zapisana</label>
	<label index="person.saved.error">Nie udało się zapisać nowej osoby</label>
	<label index="person.search.mode">Znajdź Osoby</label>
	<label index="person.search.title">Osoby</label>
	<label index="person.userinformation">Informacje o użytkowniku</label>
	<label index="profile.module">Dane osobowe</label>
	<label index="record.contactinfotype">Rodzaj informacji kontaktowych</label>
	<label index="record.contactinfotype.attr.category">Kategoria</label>
	<label index="record.contactinfotype.attr.is_public">Jest publiczny</label>
	<label index="record.contactinfotype.attr.key">Klucz</label>
	<label index="record.contactinfotype.email">Adres e-mail</label>
	<label index="record.contactinfotype.other">Inny</label>
	<label index="record.contactinfotype.phone">Numer telefonu (lub Fax, Komórkowy)</label>
	<label index="record.jobtype">Rodzaj pracy</label>
</labels>