連絡先 連絡先 個人情報 企業情報 個人情報 個人情報 企業情報 企業情報 勤務先 職種 この名前の企業情報は見つかりません。 この名前の個人情報は見つかりません。 この名前の地域はありません。正しい国名を選択していますか？ 住所 住所の種類 自宅の住所 勤務先住所 請求先住所 都道府県 コメント 国 郵便受け 地域 市区町村 タイムゾーン 郵便番号 新規住所 この国では選択できる地域名がありません コメント 登録日 企業 ID 企業ロゴをアップロード 国内 従業員 職種が入力されていません。管理者セクションに行ってください。 新規従業員 略称 名称 閉じる 企業情報の削除 企業情報を本当に削除しますか？ プロジェクトに関連している企業情報は削除できません 企業情報は削除されました 企業情報の詳細を表示 企業情報の編集 従業員 主な企業情報 新しい企業情報 この企業の住所が見つかりません 企業ロゴの削除 企業情報の保存に失敗しました 企業情報の保存 企業情報の検索 企業情報 イメージのアップロード アップロードしようとしたファイル '#{filename}' は許可されているファイルサイズの最大値 (#{maxFileSize}) を超えています アップロードしようとしたファイル '#{filename}' は許可されているファイル名の最大文字長 (#{maxLengthFileName}) を超えています。 プロフィールの画像を削除 イメージのアップロードが成功しました 連絡先の情報 情報 連絡先の情報種別 新しい連絡先の情報 仕事用メールアドレス プライベートなメールアドレス 仕事の FAX Exchange Fax 個人の FAX 仕事の携帯 個人の携帯 Skype 仕事の電話 Exchange Phone 個人の電話 Web サイト 新しい企業情報 新しい個人情報 他の情報Other Information パスワードには小文字が必要です パスワードは最低でも %s 文字必要です 新規個人情報のパスワードを入力 パスワードには数字が必要です パスワードが一致しません パスワードには記号が必要です パスワードには大文字が必要です ユーザ名は一意でなければなりません 誕生日 誕生日 コメント 雇用者 新規雇用者 メールアドレス 名 個人 ID プロファイルの画像をアップロード ログインを有効にする 管理者 姓 パスワード 新しいパスワードを設定するか、現在のパスワードを変更してください。現在のパスワードを変更しない場合は空のままにしてください。 新規ロール 敬称 Mr Ms 省略名 ユーザ名 閉じる 新規個人情報の追加 個人情報の削除 本当に削除しますか？ 個人情報は削除されました 個人情報の詳細を表示 個人情報の編集 誰も選択されていません 主な個人情報 新しい個人情報 個人情報を保存 個人情報の保存に失敗しました 個人情報の検索 個人情報 ユーザ情報 個人情報 連絡先情報の種類 カテゴリ 公開 キー メールアドレス その他 電話番号 (もしくは Fax 番号か携帯電話の番号) 職種