<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
	<label index="ext.title">Contact</label>
	<label index="page.title">Contacts</label>
	<label index="subMenuEntry.person">Personnes</label>
	<label index="subMenuEntry.company">Sociétés</label>
	<label index="person">Personne</label>
	<label index="persons">Personnes</label>
	<label index="company">Société</label>
	<label index="companies">Sociétés</label>
	<label index="workaddress">Lieu de travail</label>
	<label index="jobtype">Type de job</label>
	<label index="ac.company.notFoundInfo">Aucune société de ce nom n'a été trouvée.</label>
	<label index="ac.person.notFoundInfo">Aucune personne de ce nom n'a été trouvée.</label>
	<label index="ac.region.notFoundInfo">Aucune région de ce nom n'a été trouvée. Avez-vous sélectionné le bon pays?</label>
	<label index="address">Adresse</label>
	<label index="address.attr.addresstype">Type d'adresse</label>
	<label index="address.attr.addresstype.1">Adresse personnelle</label>
	<label index="address.attr.addresstype.2">Adresse professionnelle</label>
	<label index="address.attr.addresstype.3">Adresse de facturation</label>
	<label index="address.attr.city">Ville</label>
	<label index="address.attr.comment">Commentaire</label>
	<label index="address.attr.country">Pays</label>
	<label index="address.attr.postbox">Boîte postale</label>
	<label index="address.attr.region">Région</label>
	<label index="address.attr.street">Rue</label>
	<label index="address.attr.timezone">Fuseau horaire</label>
	<label index="address.attr.zip">Code postal</label>
	<label index="address.new">Nouvelle adresse</label>
	<label index="address.noRegion">Aucune région disponible pour ce pays</label>
	<label index="company.attr.date_enter">Date d'entrée</label>
	<label index="company.attr.is_internal">Est interne</label>
	<label index="company.attr.person">Employé</label>
	<label index="company.attr.person.jobtype.noJobtypes">Aucun type de job n'a été créé. Veuillez consulter la section administration.</label>
	<label index="company.attr.person.new">Nouvel employé</label>
	<label index="company.attr.shortname">Nom court</label>
	<label index="company.attr.title">Nom</label>
	<label index="company.delete">Supprimer la société</label>
	<label index="company.delete.confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement de société?</label>
	<label index="company.delete.hasProjects">Impossible de supprimer l'enregistrement d'une société à laquelle des projets sont attachés.</label>
	<label index="company.details">Afficher les détails de la société</label>
	<label index="company.edit">Modifier la société</label>
	<label index="company.employees">Employés</label>
	<label index="company.new">Nouvelle société</label>
	<label index="company.noAddress">Aucune adresse trouvée pour cette société</label>
	<label index="company.saved.error">L'enregistrement de la société a échoué</label>
	<label index="company.saved.ok">La société a bien été enregistrée</label>
	<label index="company.search.mode">Trouver des sociétés</label>
	<label index="company.search.title">Sociétés</label>
	<label index="contactinfo">Information de contact</label>
	<label index="contactinfo.attr.type">Type d'information de contact</label>
	<label index="contactinfo.new">Nouvelle information de contact</label>
	<label index="contactinfo.type.email_business">Email professionnel</label>
	<label index="contactinfo.type.email_private">Email personnel</label>
	<label index="contactinfo.type.fax_business">Fax professionnel</label>
	<label index="contactinfo.type.fax_exchange">Fax Exchange</label>
	<label index="contactinfo.type.fax_private">Fax domicile</label>
	<label index="contactinfo.type.mobile_business">Portable professionnel</label>
	<label index="contactinfo.type.mobile_private">Portable personnel</label>
	<label index="contactinfo.type.skype">Skype</label>
	<label index="contactinfo.type.tel_business">Téléphone professionnel</label>
	<label index="contactinfo.type.tel_exchange">Téléphone Exchange</label>
	<label index="contactinfo.type.tel_private">Téléphone domicile</label>
	<label index="contactinfo.type.website">Site web</label>
	<label index="create.company.label">Nouvelle société</label>
	<label index="create.person.label">Nouvelle personne</label>
	<label index="password.lower">Le mot de passe doit comprendre des minuscules</label>
	<label index="password.minLengthIfNotEmpty">Le mot de doit passe doit comporter au moins %s lettres</label>
	<label index="password.newPersonHasPassword">Entrez un mot de passe pour la nouvelle personne</label>
	<label index="password.numbers">Le mot de passe doit comprendre des chiffres</label>
	<label index="password.password_second">Les mots de passe ne correspondent pas</label>
	<label index="password.special">Le mot de passe nécessite des caractères spéciaux</label>
	<label index="password.upper">Le mot de passe doit comprendre des majuscules</label>
	<label index="password.usernameUnique">Le nom d'utilisateur doit être unique</label>
	<label index="person.attr.birthdate">Date de naissance</label>
	<label index="person.attr.birthday">Anniversaire</label>
	<label index="person.attr.company">Employeur</label>
	<label index="person.attr.company.new">Nouvel employeur</label>
	<label index="person.attr.email">Email</label>
	<label index="person.attr.title">Titre</label>
	<label index="person.attr.firstname">Prénom</label>
	<label index="person.attr.is_active">Activer la connexion</label>
	<label index="person.attr.is_admin">Est administrateur</label>
	<label index="person.attr.lastname">Nom</label>
	<label index="person.attr.password">Mot de passe</label>
	<label index="person.attr.password.hasPassword">Veuillez remplir uniquement pour définir un nouveau mot de passe ou changer celui actuellement utilisé. Sinon, laissez le champ vide pour garder le mot de passe actuel.</label>
	<label index="person.attr.role.new">Nouveau rôle</label>
	<label index="person.attr.salutation">Salutation</label>
	<label index="person.attr.salutation.m">Mr</label>
	<label index="person.attr.salutation.w">Ms</label>
	<label index="person.attr.shortname">Nom court</label>
	<label index="person.attr.username">Nom d'utilisateur</label>
	<label index="person.create">Ajouter une nouvelle personne</label>
	<label index="person.delete">Supprimer la personne</label>
	<label index="person.delete.confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cette personne?</label>
	<label index="person.details">Afficher les détails de la personne</label>
	<label index="person.edit">Modifier la personne</label>
	<label index="person.new">Nouvelle personne</label>
	<label index="person.saved">La personne a bien été enregistrée</label>
	<label index="person.saved.error">L'enregistrement de la personne a échoué</label>
	<label index="person.search.mode">Trouver des personnes</label>
	<label index="person.search.title">Personnes</label>
	<label index="record.contactinfotype">Type d'information de contact</label>
	<label index="record.contactinfotype.attr.category">Catégorie</label>
	<label index="record.contactinfotype.attr.key">Clé</label>
	<label index="record.contactinfotype.email">Adresse email</label>
	<label index="record.contactinfotype.other">Autre</label>
	<label index="record.contactinfotype.phone">Numéro de téléphone (ou fax, portable)</label>
	<label index="record.jobtype">Type de job</label>
</labels>