Kontakt Kontakte Personen Firmen Person Personen Firma Firmen Arbeitsadresse Stellenbezeichnung Keine passende Firma gefunden Keine passende Person gefunden Keine passende Region gefunden Adresse Telefon Adresstyp Heimadresse Geschäftsadresse Rechnungsadresse Stadt Kommentar Land Postfach Region Strasse Zeitzone PLZ Neue Adresse Für dieses Land ist keine Region verfügbar Zurück zur Liste Kommentar Eintrittsdatum Firmen ID Firmenlogo hochladen Ist intern Nicht mehr aktiv Angestellte Keine Stellenbezeichnung verfügbar Neuer Angestellter Kurzname Name Ansicht schliessen Firma löschen Diese Firma löschen? Eine Firma mit Projekten kann nicht gelöscht werden Die Firma wurde erfolgreich gelöscht. Zeige Firmendetails Diese Firma ist in folgenden Projekten aufgeführt Firma bearbeiten Angestellte Allgemeine Information Neue Firma Keine Adressen verfügbar Firmenlogo entfernen Firma konnte nicht gespeichert werden Firma gespeichert Suche Firmen Firmen Die Bilder werden quadratisch skaliert. Für eine optimale Qualität, bitte ein Quadratisches Bild hochladen. Bild hochladen Hochladen des Bildes ist fehlgeschlagen Die Datei '#{filename}' hat die maximal zulässige Grösse für Uploads (#{maxFileSize}) überschritten Der Dateiname '#{filename}' hat die maximal zulässige Länge (#{maxLengthFileName}) für den Upload überschritten Profilbild entfernen Bild wurde erfolgreich hochgeladen. Kontaktinformation Information Informationstyp Neue Kontaktinformation Email geschäftlich Email privat Fax geschäftlich Faxzentrale Fax privat Mobil geschäftlich Mobil privat Skype Telefon geschäftlich Telefonzentrale Telefon intern Telefon privat Website Neue Firma Neue Person Angestellter Firmen als CSV exportieren Persons als CSV exportieren Korrespondenzsprache Keine Stellenbezeichnung definiert Weitere Informationen Das Passwort muss Kleinbuchstaben enthalten Das Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein Geben Sie für die Person ein Passwort ein Das Passwort muss Zahlen enthalten Die Passwörter stimmen nicht überein Das Passwort muss Sonderzeichen enthalten Das Passwort muss Grossbuchstaben enthalten Der Benutzername ist nicht eindeutig Geburtsdatum Geburtstag Kommentar Arbeitgeber Neuer Arbeitgeber Email Adresse Titel Vorname Personen ID Email Versandkonto Profil-Email verwenden Profilbild hochladen Zugang aktivieren Hat Administratorrechte Ist Dummy-Person Nachname Mail Signatur Passwort Nur ausfüllen um das aktuelle Passwort zu ändern Neue Rolle Anrede Frau Herr Frau Kurzname Benutzername Ansicht schliessen Neue Person hinzufügen Person löschen Diese Person löschen? Person wurde erfolgreich gelöscht. Details der Person anzeigen Diese Person ist in folgenden Projekten aufgeführt Person bearbeiten Keine Person ausgewählt Personenangaben Neue Person Person gespeichert Person konnte nicht gespeichert werden Suche Personen Personen Benutzerinformationen Ort Meine Personendaten Kontaktinformationstyp Kategorie Ist öffentlich Schlüssel Gruppen von Kontaktinformationen Email Adresse Anderes Telefonnummer (oder Fax, Mobil) Stellenbezeichnung Stellenbezeichnungen für Mitarbeiter