<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
	<label index="ext.title">Contactes</label>
	<label index="page.title">Contactes</label>
	<label index="subMenuEntry.person">Persones</label>
	<label index="subMenuEntry.company">Empreses</label>
	<label index="person">Persona</label>
	<label index="persons">Persones</label>
	<label index="company">Empresa</label>
	<label index="companies">Empreses</label>
	<label index="workaddress">Lloc de treball</label>
	<label index="jobtype">Feina</label>
	<label index="ac.company.notFoundInfo">No s'ha trobat cap companyia amb aquest nom.</label>
	<label index="ac.person.notFoundInfo">No s'ha trobat cap persona amb aquest nom.</label>
	<label index="ac.region.notFoundInfo">No s'ha trobat cap regió amb aquest nom. Heu seleccionat correctament el país?</label>
	<label index="address">Adreça</label>
	<label index="address.attr.addresstype">Tipus d'adreça</label>
	<label index="address.attr.addresstype.1">Casa</label>
	<label index="address.attr.addresstype.2">Professional</label>
	<label index="address.attr.addresstype.3">Facturació</label>
	<label index="address.attr.city">Ciutat</label>
	<label index="address.attr.comment">Comentaris</label>
	<label index="address.attr.country">Pais</label>
	<label index="address.attr.postbox">Apartat de correus</label>
	<label index="address.attr.region">Regió</label>
	<label index="address.attr.street">Carrer</label>
	<label index="address.attr.timezone">Zona horària</label>
	<label index="address.attr.zip">Codi postal</label>
	<label index="address.new">Nova adreça</label>
	<label index="address.noRegion">Cap regió disponible per aquest país</label>
	<label index="backToList">Tornar a la llista</label>
	<label index="company.attr.comment">Comentari</label>
	<label index="company.attr.date_enter">Data d'entarda</label>
	<label index="company.attr.id">Número de l'empresa</label>
	<label index="company.attr.image.upload">Pujar logo de l'empresa</label>
	<label index="company.attr.is_internal">Intern</label>
	<label index="company.attr.is_notactive">Innactiu</label>
	<label index="company.attr.person">Empleat</label>
	<label index="company.attr.person.jobtype.noJobtypes">Cap tipus de feina determinat. Vagi a l'apartat d'administració.</label>
	<label index="company.attr.person.new">Empleat nou</label>
	<label index="company.attr.shortname">Sobrenom</label>
	<label index="company.attr.title">Nom</label>
	<label index="company.close">Tanca la vista</label>
	<label index="company.delete">Elimina empresa</label>
	<label index="company.delete.confirm">Realment voleu eliminar aquesta empresa?</label>
	<label index="company.delete.hasProjects">No es pot eliminar una empresa que té projectes</label>
	<label index="company.delete.ok">L'empresa s'ha eliminat correctament</label>
	<label index="company.details">Mostra detalls de l'empresa</label>
	<label index="company.details.projectPartHeader">Aquesta empresa té els següents projectesThis company has following projects</label>
	<label index="company.edit">Edita empresa</label>
	<label index="company.employees">Treballadors</label>
	<label index="company.maincompanydata">Informació principal de l'empres</label>
	<label index="company.new">Empresa nova</label>
	<label index="company.noAddress">No s'ha trobat cap adreça per aquesta empresa</label>
	<label index="company.removeLogo">Elimina el logo de l'empresa</label>
	<label index="company.saved.error">No s'ha pogut guardar la informació de l'empres</label>
	<label index="company.saved.ok">Empresa guardada</label>
	<label index="company.search.mode">Busca empreses</label>
	<label index="company.search.title">Empreses</label>
	<label index="contactimage.note">Les imatges es modifiquen a un quadrat. Per a una millor qualitat pugeu imatges de proporció quadrada.</label>
	<label index="contactimage.upload">Puja una imatge</label>
	<label index="contactimage.upload.failed">No s'ha pogut pujar la imatge</label>
	<label index="contactimage.upload.maxFileSizeExceeded">L'arxiu '#{filename}' excedeix el tamany màxim (#{maxFileSize}) per a ser pujat</label>
	<label index="contactimage.upload.maxLengthFileNameExceeded">L'arxiu '#{filename}' excedeix la llargada màxima (#{maxLengthFileName}) del seu nom per ser pujat</label>
	<label index="contactimage.upload.remove">Elimina imatges del perfil</label>
	<label index="contactimage.upload.success">La imatge s'ha pogut pujar correctament</label>
	<label index="contactinfo">informació de contacte</label>
	<label index="contactinfo.attr.info">Informació</label>
	<label index="contactinfo.attr.type">Tipus d'informació de contacte</label>
	<label index="contactinfo.new">Nova informació de contacte</label>
	<label index="contactinfo.type.email_business">Email professional</label>
	<label index="contactinfo.type.email_private">Email personal</label>
	<label index="contactinfo.type.fax_business">Fax d'empresa</label>
	<label index="contactinfo.type.fax_exchange">Fax d'intercanvi</label>
	<label index="contactinfo.type.fax_private">Fax personal</label>
	<label index="contactinfo.type.mobile_business">Mòbil professional</label>
	<label index="contactinfo.type.mobile_private">Mòbil personal</label>
	<label index="contactinfo.type.skype">Skype</label>
	<label index="contactinfo.type.tel_business">Telèfon professional</label>
	<label index="contactinfo.type.tel_exchange">Telèfon d'intercanvi</label>
	<label index="contactinfo.type.tel_internal">Telèfon intern</label>
	<label index="contactinfo.type.tel_private">Telèfon personal</label>
	<label index="contactinfo.type.website">Pàgina web</label>
	<label index="create.company.label">Empresa nova</label>
	<label index="create.person.label">Persona nova</label>
	<label index="employee">Treballador</label>
	<label index="export.companycsv">Exporta empreses en format CSV</label>
	<label index="export.personcsv">Exporta persones en format CSV</label>
	<label index="locale_correspondence">Idioma de contacte</label>
	<label index="noJobDefined">feina indefinida</label>
	<label index="other">Altres informacions</label>
	<label index="password.lower">La contrasenya necessita minúscules</label>
	<label index="password.minLengthIfNotEmpty">La contrasenya necessita almenys %s lletres</label>
	<label index="password.newPersonHasPassword">Introdueix contrasenya per a una nova persona</label>
	<label index="password.numbers">La contrasenya necessita números</label>
	<label index="password.password_second">Les contrasenyes no coincideixen</label>
	<label index="password.special">La contrasenya necessita símbols especials</label>
	<label index="password.upper">La contrasenya necessita majúscules</label>
	<label index="password.usernameUnique">El nom d'usuari ha de ser únic</label>
	<label index="person.attr.birthdate">Any de naixement</label>
	<label index="person.attr.birthday">Aniversari</label>
	<label index="person.attr.comment">Comentari</label>
	<label index="person.attr.company">Empresa</label>
	<label index="person.attr.company.new">Nou treballador</label>
	<label index="person.attr.email">Email</label>
	<label index="person.attr.firstname">Nom</label>
	<label index="person.attr.id">Número de la persona</label>
	<label index="person.attr.id_smtpaccount">Correu sortint</label>
	<label index="person.attr.id_smtpaccount.option.useAccountEmail">Utilitza conta de correu</label>
	<label index="person.attr.image.upload">Puja una imatge de perfil</label>
	<label index="person.attr.is_active">Permet iniciar sessió</label>
	<label index="person.attr.is_admin">És administrador</label>
	<label index="person.attr.is_dummy">És un usuari novell</label>
	<label index="person.attr.lastname">Cognom</label>
	<label index="person.attr.mail_signature">Firma del correu</label>
	<label index="person.attr.password">Contrasenya</label>
	<label index="person.attr.password.hasPassword">Ompliu només per a canviar la contrasenya, deixeu en blanc per mantenir l'actual.</label>
	<label index="person.attr.role.new">Rol nou</label>
	<label index="person.attr.salutation">Salutació</label>
	<label index="person.attr.salutation.f">Srta</label>
	<label index="person.attr.salutation.m">Sr</label>
	<label index="person.attr.salutation.w">Sra</label>
	<label index="person.attr.shortname">Sobrenom</label>
	<label index="person.attr.username">Nom d'usuari</label>
	<label index="person.close">Tanca la vista</label>
	<label index="person.create">Afegeix persona</label>
	<label index="person.delete">Elimina persona</label>
	<label index="person.delete.confirm">Esteu segurs que voleu eliminar-la?</label>
	<label index="person.delete.ok">S'ha eliminat correctament la persona</label>
	<label index="person.details">Mostra els detalls de la persona</label>
	<label index="person.details.projectPartHeader">Aquesta persona forma part dels següents projectes</label>
	<label index="person.edit">Edita persona</label>
	<label index="person.header.noneselected">Cap persona seleccionada.</label>
	<label index="person.mainpersondata">Informació principal de la persona</label>
	<label index="person.new">Persona nova</label>
	<label index="person.saved">Persona guardada</label>
	<label index="person.saved.error">No s'ha pogut guardar la persona</label>
	<label index="person.search.mode">Busca persones</label>
	<label index="person.search.title">Persones</label>
	<label index="person.userinformation">Informació de l'usuari</label>
	<label index="place">Lloc</label>
	<label index="profile.module">Informació de la persona</label>
	<label index="record.contactinfotype">Tipus d'informació de contacte</label>
	<label index="record.contactinfotype.attr.category">Categoria</label>
	<label index="record.contactinfotype.attr.is_public">És public</label>
	<label index="record.contactinfotype.attr.key">Clau</label>
	<label index="record.contactinfotype.desc">Tipus segons grups d'informació de contacte</label>
	<label index="record.contactinfotype.email">Email</label>
	<label index="record.contactinfotype.other">Altres</label>
	<label index="record.contactinfotype.phone">Telèfon (o fax o mòbil)</label>
	<label index="record.jobtype">Tipus de feina</label>
	<label index="record.jobtype.desc">Tipus de feina per empresa</label>
</labels>