<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
	<label index="ext.title">Calendari</label>
	<label index="page.title">Calendari</label>
	<label index="maintab.label">Planning</label>
	<label index="subMenuEntries.prefix">Calendari</label>
	<label index="subMenuEntry.day">Dia</label>
	<label index="subMenuEntry.week">Setmana</label>
	<label index="subMenuEntry.month">Mes</label>
	<label index="search.label">Esdeveniments</label>
	<label index="search.mode.label">Cerca esdeveniments</label>
	<label index="portal.tab.appointments">Esdeveniments</label>
	<label index="quicknav.backward.title">Enrere</label>
	<label index="quicknav.forward.title">Endavant</label>
	<label index="quicknav.today.title">Vés al dia actual</label>
	<label index="quicknav.toggleDayView.title">Alterna  la visualització: dia sencer / hores laborals</label>
	<label index="quicknav.toggleWeekend.title">Mostra/amaga el cap de setmana</label>
	<label index="dayview.workingtime">Mostra només les hores laborals (08h-18h)</label>
	<label index="dayview.fullday">Mostra totes les hores del dia (00h-24h)</label>
	<label index="records.holidayset">Vacances establertes</label>
	<label index="records.holidayset.desc">Grups de vacances</label>
	<label index="records.holiday.desc">Vacances</label>
	<label index="holidayset">Grup de vacances</label>
	<label index="holidayset.attr.name">Nom</label>
	<label index="holidayset.attr.holiday">Vacances</label>
	<label index="holidayset.attr.holiday.new">Noves vacances</label>
	<label index="holiday">Vacances</label>
	<label index="holiday.attr.workingtime">Hores laborals</label>
	<label index="holiday.attr.holidayset">Grup de vacances</label>
	<label index="holiday.attr.holidayset.new">Nou grup de vacances</label>
	<label index="yearsold">Anys</label>
	<label index="workingtime">Hores laborals</label>
	<label index="owner">Propietari</label>
	<label index="today">Avui</label>
	<label index="calendartitle.dateformat.day">%A, %B %e %Y (CW %V)</label>
	<label index="calendartitle.dateformat.week.spanstwomonths.part1">CW %V: %B %e - </label><!-- marca del temps: primer dia mostrat, l'inici i el final de la setmana estan en diferents mesos -->
	<label index="calendartitle.dateformat.week.spanstwomonths.part2">%B %e %Y</label><!-- marca del temps: últim dia mostrat, l'inici i el final de la setmana estan en diferents mesos -->
	<label index="calendartitle.dateformat.week.samemonth.part1">CW %V: %B %e - </label><!-- marca del temps: primer dia mostrat, l'inici i el final de la setmana estan al mateix mes -->
	<label index="calendartitle.dateformat.week.samemonth.part2">%e %Y</label><!-- marca del temps: últim mostrat, l'inici i el final de la setmana estan al mateix mes -->
	<label index="calendartitle.dateformat.month.part1">%B %Y </label><!-- marca del temps: inici del mes mostrat -->
	<label index="calendartitle.dateformat.month.part2">(CW %V-</label><!-- marca del temps: primer dia mostrat -->
	<label index="calendartitle.dateformat.month.part3">%V)</label><!-- marca del temps: �ltim dia mostrat -->
	<label index="reminder.popup.title">Recordatori de l'esdeveniment</label>
	<label index="reminder.upcomingevent">Recordi: té el proper esdeveniment en breu.</label>
	<label index="reminder.remindagain">Torna-m'ho a recordar...</label>
	<label index="reminder.button.remindlater">Recorda-m'ho més tard</label>
	<label index="extconf.allowoverbooking.label">Vol permetre múltiples esdeveniments simultanis per a una persona?</label>
	<label index="extconf.reminder.popup.advancetime.label">Recordatori emergent per sistema</label>
	<label index="extconf.reminder.audio.active.label">Vol reproduir un so amb el recordatori?</label>
	<label index="extconf.reminder.email.advancetime.label">Recordatori per correu per sistema</label>
	<label index="extconf.reminder.reminderemail_active.label">Activa el recordatori per correu</label>
	<label index="extconf.reminder.reminderpopup_active.label">Activa el recordatori per finestra emergent</label>
	<label index="profile.module">Calendari</label>
	<label index="profile.module.main.tab">Principal</label>
	<label index="profile.module.main.header">Configuració principal</label>
	<label index="profile.module.reminders.tab">Recordatoris d'esdeveniments</label>
	<label index="extconf.reminder.popup_roles.label">Rols per tenir recordatoris emergents</label>
	<label index="extconf.reminder.popup.advancetime.label">Temps abans de l'esdeveniment per mostrar el recordatori</label>
	<label index="extconf.reminder.email_roles.label">Rols per tenir recordatoris per correu</label>
	<label index="extconf.autosendeventmail.label">Rols per enviar automàticament correus pels esdeveniments nous, canviats o eliminats als participants de l'esdeveniment (elimina la opció per correu)?</label>
	<label index="extconf.reminder.audio.active.label">Vol reprodir un so amb el recordatori emergent?</label>
	<label index="profile.range.start">Hora d'inici per la vista compacta</label>
	<label index="profile.range.end">Hora final per a la vista compacta</label>
	<label index="profile.range.error">L'hora final ha de ser després de l'hora d'inici</label>
	<label index="profile.module.reminders.header">Configuració dels meus recordatoris</label>
	<label index="profile.module.main.header">Configuració principal del calendari</label>
	<label index="profile.disableMailingQuestionAfterDraganddrop">Deixa de preguntar si vull enviar un correu després d'arrossegar un esdeveniment</label>
	<label index="profile.reminder.email.advancetime.label">Predetermina el temps del correu</label>
	<label index="profile.reminder.popup.advancetime.label">Predetermina el temps de les finestres emergents</label>
	<label index="profile.saved.error">S'ha produit un error mentre es guardaven els paràmetres de l'esdeveniment.</label>
	<label index="profile.main.saved">Els paràmetres s'han guardat correctament.</label>
	<label index="profile.reminders.saved">Els paràmetres del recordatori s'han guardat correctament.</label>
	<label index="pastDateWarning">Atenció, esteu creant un esdeveniment passat</label>
</labels>