<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
	<label index="tab.todoyu.label">todoyu</label>
	<label index="yes">Oui</label>
	<label index="ok">Ok</label>
	<label index="no">Non</label>
	<label index="dismiss">Abandonner</label>
	<label index="loading">Chargement</label>
	<label index="expandall">Tout montrer</label>
	<label index="author">Auteur</label>
	<label index="title">Titre</label>
	<label index="description">Description</label>
	<label index="date">Date</label>
	<label index="quickcreate.title">Créer</label>
	<label index="quickcreate.alltypes.label">Tous les types:</label>
	<label index="create">Créer</label>
	<label index="createNew">Créer un nouveau</label>
	<label index="edit">Éditer</label>
	<label index="load">Ouvrir</label>
	<label index="save">Sauvegarder</label>
	<label index="cancel">Annuler</label>
	<label index="delete">Effacer</label>
	<label index="deleteRecord">Effacer l'enregistrement</label>
	<label index="show">Montrer</label>
	<label index="showDetails">Voir les détails</label>
	<label index="hide">Cacher</label>
	<label index="unhide">montrer</label>
	<label index="rename">Renommer</label>
	<label index="reset">Remettre à zéro</label>
	<label index="update">Mettre à jour</label>
	<label index="search">Rechercher</label>
	<label index="back">Retour</label>
	<label index="version">Version</label>
	<label index="filter">Filtrer</label>
	<label index="type">Type</label>
	<label index="record">Enregistrement</label>
	<label index="records">Enregistrements</label>
	<label index="components">Composantes</label>
	<label index="status">État</label>
	<label index="locked">Verrouillé</label>
	<label index="what">Quoi</label>
	<label index="where">Où</label>
	<label index="when">Quand</label>
	<label index="until">jusqu'à</label>
	<label index="private">Privé</label>
	<label index="start">Début</label>
	<label index="stop">Arrêter</label>
	<label index="end">Fin</label>
	<label index="beginning">Débutant</label>
	<label index="deadline">Échéancier</label>
	<label index="closeWindow">Fermer la fenêtre</label>
	<label index="noAccess.errorMessage">Vous n'avez pas accès à cette information</label>
	<label index="notLoggedIn.errorMessage">Votre seesion a expirée. La requête n'a pas abouti. Veuillez vous re-connecter d'abord.</label>
	<label index="close">Fermer</label>
	<label index="noAccess.pageTitle">Aucun accès</label>
	<label index="noAccess.goBackToLastPage">Aller à la dernière page</label>
	<label index="noAccess.contactAdmin">Si vous croyez que vous devriez avoir accès, communiquez cette information à votre administrateur todoyu :</label>
	<label index="noAccess.requestURL">URL demandé</label>
	<label index="noAccess.missingRight">Droit manquant</label>
	<label index="footer.version">Version</label>
	<label index="footer.bugreport">Soumettre un problème</label>
	<label index="footer.bugreport.title">Utilisez le système de suivi de bogues todoyu pour soumettre un rapport</label>
	<label index="footer.forum">Discutez dans le forum</label>
	<label index="footer.forum.title">Trouvez de l'aide ou partagez vos idées</label>
	<label index="footer.usermanual">Manuel</label>
	<label index="footer.usermanual.title">Manuel des utilisateurs</label>
	<label index="footer.api">API</label>
	<label index="footer.api.title">Documentation des API en Doxygen</label>
	<label index="footer.devmanual">Dev</label>
	<label index="footer.devmanual.title">Manuel pour les développeurs</label>
	<label index="paging.page">Page</label>
	<label index="input.autocompleter">Saisie automatique</label>
	<label index="ajax.requestFailed">Connexion au serveur impossible (connexion ou serveur en problème?)</label>
	<label index="attr.is_active">Actif</label>
	<label index="roles">Rôles</label>
	<label index="role">Rôle</label>
	<label index="role.new">Nouveau Rôle</label>
	<label index="role.attr.persons">Membres de rôle</label>
	<label index="headlet.ajaxloader.label">Synchronisation avec le serveur Web</label>
	<label index="headlet.about.label">A propos de todoyu</label>
	<label index="unknown">n/a</label>
	<label index="loaderBox.title">Sera traité dans un moment</label>
	<label index="panelwidget.toggle">Ouvrir/Fermer ce Panneau</label>
	<label index="date_update">Date de dernière MAJ</label>
	<label index="date_create">Date de Création</label>
	<label index="id_person_create">Crée par</label>
	<label index="of">de</label>
	<label index="public">Publique</label>
	<label index="notpublic">Non publique</label>
	<label index="wizard">Assistant</label>
	<label index="wizard.close">Fermer l'Assistant</label>
	<label index="wizard.close.confirm">Etes-vous sûr de vouloir fermer l'Assistant ?</label>
	<label index="wizard.back">Retour</label>
	<label index="wizard.next">Continuer</label>
	<label index="log.debug">Debug Informations</label>
	<label index="log.notice">Remarques</label>
	<label index="log.error">Faille normale</label>
	<label index="log.security">Sécurité</label>
	<label index="log.fatal">Défauts graves</label>
	<label index="controllerError.oops">Oops!</label>
	<label index="controllerError.info">todoyu can't handle this request</label>
	<label index="controllerError.reason">Maybe you misstyped the URL or the requested extension has been removed</label>
	<label index="controllerError.goBack">Retour au Bureau</label>
</labels>