<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
	<label index="tab.todoyu.label">todoyu</label>
	<label index="yes">Ja</label>
	<label index="ok">Ok</label>
	<label index="no">Nein</label>
	<label index="dismiss">Schliessen</label>
	<label index="loading">Daten werden geladen</label>
	<label index="expandall">Alles anzeigen</label>
	<label index="author">Autor</label>
	<label index="title">Titel</label>
	<label index="name">Name</label>
	<label index="description">Beschreibung</label>
	<label index="notice">Hinweis</label>
	<label index="date">Datum</label>
	<label index="quickcreate.title">Neue Daten anlegen</label>
	<label index="quickcreate.alltypes.label">Alle Datentypen:</label>
	<label index="create">Erstellen</label>
	<label index="createNew">Neu anlegen</label>
	<label index="edit">Bearbeiten</label>
	<label index="load">Daten laden</label>
	<label index="save">Speichern</label>
	<label index="cancel">Abbrechen</label>
	<label index="delete">Löschen</label>
	<label index="deleteRecord">Einträge löschen</label>
	<label index="show">Zeigen</label>
	<label index="showDetails">Details anzeigen</label>
	<label index="showMore">Mehr anzeigen</label>
	<label index="loadingMore">Lade weitere Daten ...</label>
	<label index="inactive">inaktiv</label>
	<label index="listing.noItems">Es wurden keine Einträge gefunden.</label>
	<label index="hide">Verstecken</label>
	<label index="unhide">Sichtbar machen</label>
	<label index="rename">Umbenennen</label>
	<label index="reset">Zurücksetzen</label>
	<label index="update">Aktualisieren</label>
	<label index="search">Suche</label>
	<label index="back">Zurück</label>
	<label index="version">Version</label>
	<label index="filter">Auswahl</label>
	<label index="type">Typ</label>
	<label index="record">Datensatz</label>
	<label index="records">Datensätze</label>
	<label index="components">Komponenten</label>
	<label index="status">Status</label>
	<label index="locked">Locked</label>
	<label index="enabled">Aktiviert</label>
	<label index="what">Was</label>
	<label index="where">Wo</label>
	<label index="when">Wann</label>
	<label index="new">Neu</label>
	<label index="until">Bis</label>
	<label index="history">History</label>
	<label index="before">Vorher</label>
	<label index="after">Nachher</label>
	<label index="private">Privat</label>
	<label index="start">Start</label>
	<label index="stop">Stopp</label>
	<label index="end">Ende</label>
	<label index="beginning">Anfang</label>
	<label index="deadline">Frist</label>
	<label index="closeWindow">Fenster schliessen</label>
	<label index="noAccess.errorMessage">Sie haben keinen Zugriff auf die verlangten Daten</label>
	<label index="notLoggedIn.errorMessage">Ihre Anmeldung ist abgelaufen. Anfrage konnte nicht verarbeitet werden. Bitte zuerst neu anmelden.</label>
	<label index="close">Schliessen</label>
	<label index="noAccess.pageTitle">Kein Zugriff</label>
	<label index="noAccess.goBackToLastPage">Zurück zur letzten Seite</label>
	<label index="noAccess.contactAdmin">Wenn Sie Zugriffsrechte benötigen, teilen Sie Ihrem Administrator folgende Daten mit:</label>
	<label index="noAccess.requestURL">Aufgerufene URL</label>
	<label index="noAccess.missingRight">Fehlendes Recht</label>
	<label index="footer.version">Version</label>
	<label index="footer.bugreport">Fehler melden</label>
	<label index="footer.bugreport.title">Nutze den todoyu Bugtracker um einen Fehlerbericht einzutragen</label>
	<label index="footer.forum">Diskutiere im Forum</label>
	<label index="footer.forum.title">Finde Hilfe oder teile deine Ideen mit Anderen</label>
	<label index="footer.usermanual">Handbuch</label>
	<label index="footer.usermanual.title">Benutzerhandbuch für Anwender</label>
	<label index="footer.api">API</label>
	<label index="footer.api.title">Doxygen API Dokumentation</label>
	<label index="footer.devmanual">Dev</label>
	<label index="footer.devmanual.title">Anleitungen für Entwickler und andere kluge Leute</label>
	<label index="paging.page">Seite</label>
	<label index="input.autocompleter">Autovervollständigende Eingabe</label>
	<label index="ajax.requestFailed">Keine Verbindung zum Server (Verbindungs- oder Serverprobleme?)</label>
	<label index="attr.is_active">Aktiv</label>
	<label index="attr.position">Position</label>
	<label index="roles">Rollen</label>
	<label index="role">Rolle</label>
	<label index="role.new">Neue Rolle</label>
	<label index="role.attr.persons">Rollenmitglieder</label>
	<label index="headlet.ajaxloader.label">Synchronisiere Daten mit dem Webserver</label>
	<label index="headlet.about.label">Über todoyu</label>
	<label index="unknown">unbekannt</label>
	<label index="loaderBox.title">Gleich geht's weiter</label>
	<label index="panelwidget.toggle">Widget öffnen/schliessen</label>
	<label index="date_update">Zuletzt bearbeitet am</label>
	<label index="date_create">Erstellungs Datum</label>
	<label index="id_person_create">Ersteller</label>
	<label index="Total">Gesamt</label>
	<label index="of">von</label>
	<label index="public">Öffentlich</label>
	<label index="notpublic">Nicht öffentlich</label>
	<label index="wizard">Assistent</label>
	<label index="wizard.close">Schliessen</label>
	<label index="wizard.close.confirm">Sind Sie sicher, dass Sie den Assistenten schliessen möchten?</label>
	<label index="wizard.back">Zurück</label>
	<label index="wizard.next">Weiter</label>
	<label index="log.core">Core Debug Information</label>
	<label index="log.debug">Debug Information</label>
	<label index="log.notice">Hinweise / Informative Warnungen</label>
	<label index="log.error">Normale Fehler</label>
	<label index="log.security">Security Issues</label>
	<label index="log.fatal">Fatal Errors</label>
	<label index="system">System</label>
	<label index="controllerError.oops">Hoppla!</label>
	<label index="controllerError.info">todoyu kann diese Anfrage nicht verarbeiten</label>
	<label index="controllerError.reason">Möglichweise haben Sie die URL falsch geschrieben oder die gewünschte Erweiterung wurde entfernt</label>
	<label index="controllerError.goBack">Zurück zu todoyu</label>
	<label index="fatalErrorMessage">Schwerer Server Fehler: Die Anfrage konnte vom Server nicht verarbeitet werden. Ihre Daten wurden möglicherweise nicht vollständig verarbeitet oder gespeichert! Kontaktieren Sie Ihren Administrator!</label>
</labels>
